《Love Has Fireworks》 S1·E18 (14:20)
HSK 5
nín zhè shì huà lǐ yǒu huà ya
您这是话里有话呀
“there's more to your words than meets the eye.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 14:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liào zǒng wǒ tīng chū lái le
廖总 我听出来了
“Mr. Liao, I can tell”
nín zhè shì huà lǐ yǒu huà ya
CURRENT FOCUS
您这是 话里有话 呀
“there's more to your words than meets the eye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng shuō nǐ zuì jìn tóu le gè xīn xiàng mù
我听说你最近投了个新项目
“I heard you invested in a new project recently.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus