它到这线索又断了

“The trail goes cold here again.”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 14:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn zhè shì jiù hěn qí guài

但这事就很奇怪

“The whole thing is strange.”

tā dào zhè xiàn suǒ yòu duàn le CURRENT FOCUS

“The trail goes cold here again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zǒng jué de zhè xiē rén a

我总觉得这些人啊

“I always feel like these people”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The lead ended at the remittance account.”

《Eight Hundred》 S1·E3 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus