猪鼻子插大葱

“pretending”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 33:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zhè jiù shì ne

他这就是呢

“He's just”

zhū bí zi chā dà cōng CURRENT FOCUS

“pretending”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuāng xiàng

装象

“to be important.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then you came here, like a pig with scallions, playing grand.”

《Eight Hundred》 S1·E3 (33:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus