《About Love》 S1·E18 (10:23)
HSK 5
wǒ huì hǎo hǎo xīn shǎng nǐ de biǎo yǎn
我会好好欣赏你的表演
“I'll enjoy your performance.”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 10:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē cí xiě dé bù cuò
歌词写得不错
“The lyrics are good.”
wǒ huì hǎo hǎo xīn shǎng nǐ de biǎo yǎn
CURRENT FOCUS
我会 好好欣赏 你的表演
“I'll enjoy your performance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū xiān shēng
休先生
“Mr. Xiu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
但你确实琴艺精湛 我很喜欢
dàn nǐ què shí qín yì jīng zhàn wǒ hěn xǐ huān
“your skills are indeed exquisite. I really like them.”
《轧戏》
88% Match
先好好看个演出 马上开场了
xiān hǎo hǎo kàn gè yǎn chū mǎ shàng kāi chǎng le
“Let's enjoy the concert first. It's about to start.”
《朝雪录》
75% Match
我就让你好好品尝一下
wǒ jiù ràng nǐ hǎo hǎo pǐn cháng yī xià
“I'll let you fully experience”
《About Love》 S1·E18 (10:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus