MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E8 (11:03) HSK 5
tā men rèn wéi yán fā xīn pǐn bù shī wèi

他们认为研发新品不失为

“They believe developing new products could be”

《My Page in the 90s》 S1·E8
TIMECODE: 11:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn zhè ge gè wèi dǒng shì dōu gōu tōng guò le

跟这个各位董事都沟通过了

“I've communicated with all the board members.”

tā men rèn wéi yán fā xīn pǐn bù shī wèi CURRENT FOCUS

他们认为研发新品 不失为

“They believe developing new products could be”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī zhǒng qǐ yè tí gāo jìng zhēng lì de fāng shì

一种企业提高竞争力的方式

“a viable way for the company to boost competitiveness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING AND PERSUADING
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The board members are already on board with this, so we really should move forward with developing new products.”
💡 Cultural Insight: Leveraging the board of directors (using authority to drive decisions)

In workplace and business reporting, citing positive attitudes from higher levels (such as directors or senior management) is commonly used to bolster a proposal's legitimacy and firmness, thereby reducing resistance to implementation.

INTENT TAGS: #workplace reporting #proposal endorsement #tactful persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不失为 SPOKEN CHUNK

may well count as; can be regarded as (a viable or good choice)

Often used in formal business reporting or written expression, followed by a noun phrase to tactfully affirm a certain approach or idea.

提高竞争力 SPOKEN CHUNK

to enhance competitiveness; to improve competitive edge

A high-frequency workplace and business collocation, commonly used in contexts like project presentations and strategic planning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E8 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus