你说他做生意蹊跷吧
“If you say his business is shady,”
THE DIALOGUE REEL
好多人都看见了
“Lots of people saw him.”
你说他做生意蹊跷吧
“If you say his business is shady,”
但是一打听呢
“but when you ask around,”
“You'd think his business dealings were fishy, wouldn't you?”
A term used in both written and spoken language to describe something unusual, odd, or suspicious; often used in casual gossip when discussing strange events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't you think ... is rather ...
A spoken sentence pattern used to seek agreement or introduce gossip, drawing the listener's attention.
to do business; to engage in commerce
An extremely common everyday colloquial phrase referring to doing business or commercial trade.
Placed at the end of a sentence to express speculation, draw the listener's attention, and prompt them to agree with the speaker's view
