到下一家赶紧统计
“Go to the next house and register quickly.”
THE DIALOGUE REEL
抓紧时间
“Hurry up.”
到下一家赶紧统计
“Go to the next house and register quickly.”
好吧
“Alright.”
“We do not have time to linger here, let's keep moving fast.”
Fieldwork tasks such as neighborhood censuses and surveys typically operate under tight quotas and deadlines, prompting blunt, directive pacing between peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
A high-frequency adverb used to urge immediate action in daily and work settings.
the next household / the next shop
The classifier 'jia' is used here to count families, households, or business establishments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“build store relations, track data,”
“We're here. It's that place ahead.”
“So many. Screening them one by one isn't practical.”
“(You Xi Hu score) Learn it quickly.”
“...my investigation can proceed more smoothly.”
“Just get the total amount and pay it back slowly.”