MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gan-jin
📐

赶紧...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 赶紧 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
到下一家赶紧统计
00:02
到下一家 赶紧 统计

(抓紧时间) ── Previous context

“Go to the next house and register quickly.”

《长河落日》 · 04:42 [职场工作]
View Clip →
赶紧滚出三灶岛
00:02
赶紧 滚出三灶岛

(我就希望日本人) ── Previous context

“...get the hell out of Sanzao Island.”

《长河落日》 · 06:03 [其他场景]
View Clip →
你看完就赶紧走
00:02
你看完就 赶紧 走

(庄无疚) ── Previous context

“Finish your inspection and leave immediately.”

《樊笼》 · 10:56 [其他场景]
View Clip →
你就赶紧把这字
00:02
你就 赶紧 把这字

(你要还把我当亲舅舅) ── Previous context

“hurry up and sign this for me, will you?”

《叵测》 · 34:08 [家庭日常]
View Clip →
赶紧把为师给放下来
00:02
赶紧 把为师给放下来

(你这个孽徒你干什么) ── Previous context

“Put me down immediately!”

《佳偶天成》 · 08:20 [其他场景]
View Clip →
下 赶紧下起来嘞
00:02
下 赶紧 下起来嘞

(快摇色子 快摇色子) ── Previous context

“Place your bets! Hurry up!”

《佳偶天成》 · 24:08 [社交聚会]
View Clip →
该去看赶紧去看
00:02
该去看 赶紧 去看

(您啊这眼睛) ── Previous context

“you should get your eyes checked.”

《叵测》 · 36:21 [其他场景]
View Clip →
就催我赶紧过来看看你
00:02
就催我 赶紧 过来看看你

(怕你再有个万一) ── Previous context

“That's why he urged me to visit you.”

《御赐小仵作》 · 09:00 [家庭日常]
View Clip →
我还是赞成他赶紧到澳门去
00:02
我还是赞成他 赶紧 到澳门去

(就是不安全的) ── Previous context

“I still think he should go to Macau, China quickly.”

《长河落日》 · 14:05 [其他场景]
View Clip →
你们赶紧把这个衣服换上
00:02
你们 赶紧 把这个衣服换上

(多谢薛大叔准备得这么周到) ── Previous context

“Change into these clothes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:22 [其他场景]
View Clip →
你还不赶紧给沈处长赔罪
00:02
你还不 赶紧 给沈处长赔罪

(我现在让他在这儿罚跪啊) ── Previous context

“Hurry up and apologize to Section Chief Shen.”

《长河落日》 · 07:35 [其他场景]
View Clip →
就赶紧把这个好消息告诉了伍两
00:02
就 赶紧 把这个好消息告诉了伍两

(你得知自己有孕后) ── Previous context

“you hurried to tell Wu Liang.”

《御赐小仵作》 · 27:12
View Clip →
正盼着我们能赶紧处置了慕清晏
00:03
正盼着我们能 赶紧 处置了慕清晏

(这是想借刀杀人哪) ── Previous context

“He hopes we dispose of Mu Qingyan asap”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:42
View Clip →
赶紧将这帮看热闹的人
00:02
赶紧 将这帮看热闹的人

(冷少尹) ── Previous context

“Quickly send these onlookers”

《御赐小仵作》 · 10:29
View Clip →
得赶紧把婚结了
00:02
得 赶紧 把婚结了

(不管是在中国还是日本) ── Previous context

“I have to get married right away.”

《长河落日》 · 35:18
View Clip →
这驱蚊水样品也得赶紧送下山
00:02
这驱蚊水样品也得 赶紧 送下山

(刚卖第一批金丝甲) ── Previous context

“These insect repellent samples must be sent down asap.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:35
View Clip →
我好赶紧回去回禀爹娘啊
00:02
我好 赶紧 回去回禀爹娘啊

(你怎么不早说呢) ── Previous context

“We should've gone home and told my parents right away.”

《御赐小仵作》 · 30:01
View Clip →
还不赶紧谢过狄大人
00:02
还不 赶紧 谢过狄大人

(云旗啊) ── Previous context

“Yunqi, why don't you thank Commissioner Di at once?”

《大唐迷雾》 · 11:31
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
要不要派人去通知他赶紧回来
00:02
要不要派人去通知他 赶紧 回来

(搜查密室) ── Previous context

“Should we send someone to tell him to come back immediately?”

《长河落日》 · 12:38 [其他场景]
View Clip →
要不要赶紧告知大将军啊
00:02
要不要 赶紧 告知大将军啊

(就成了今日的骠骑大将军) ── Previous context

“Should we tell General now?”

《御赐小仵作》 · 35:23
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
还不如赶紧把样品送下山呢
00:02
还不如 赶紧 把样品送下山呢

(有这工夫) ── Previous context

“you might as well send the samples down.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:11
View Clip →