《River Sunset》 S1·E22 (24:05)
HSK 1
duì tā qióng zhuī měng dǎ
对他穷追猛打
“relentlessly pursuing him,”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 24:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duì tā qióng zhuī měng dǎ
CURRENT FOCUS
对他穷追猛打
“relentlessly pursuing him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù lián biǎo miàn shàng wēn hé de téng tián
“but even the outwardly gentle Fujita”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DESCRIBING HOSTILITY
Tone:
DRAMATIC
Emotion:
HOSTILITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Idiomatic Portrayal of Ruthlessness
Chinese narrative discourse frequently uses four-character idioms like '穷追猛打' to convey high intensity, urgency, and aggressive momentum.
INTENT TAGS:
#describing_conflict
#intensification
#adversarial
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
穷追猛打
SPOKEN CHUNK
to relentlessly pursue and fiercely attack
Use this four-character idiom to describe cornering an opponent without giving them any breathing room, whether in combat or fierce debate.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (24:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus