对...
[主语] + 对 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(34 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(可是她是个妇人) ── Previous context
“But as a mere woman, she was powerless against a desperate gambler.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(步态) ── Previous context
“(and their constant awareness of the environment around them,)”
00:02
(他与手下接头的时候抓到的) ── Previous context
“The mask and the pattern on it all match up perfectly.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(僧人有冷水淋身的习惯) ── Previous context
“Nanzhao places great importance on the death of Master Shenguan.”
00:02
00:02
(我们已经身处局中) ── Previous context
“We're in the light while our foes are lurking in the dark.”
00:03
(他的探子探到) ── Previous context
“that You Longsheng has ordered Gao Luoqian to silence you in Chang'an.”
00:03
00:02
00:02
(海军很多将领可不这么认为) ── Previous context
“The United States has formally declared war on us.”
00:02
(请问这是问的态度吗) ── Previous context
“Commander Fujita is very angry with the Police Corps”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
(我还一直叮嘱井上他们) ── Previous context
“...not to take excessive action against the Ye family.”
00:02
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📐 不是...吗
→Nuance: 表达动兵规则,核心语义一致
📐 难道...吗
→Nuance: 意图与语义高度一致可互换
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 突如其来]
📐 不就...了吗
→Nuance: 反问形式表达肯定,口吻更生动
📐 一定
→Nuance: 更凝练书面地表达彻底否认意图
📐 一定
→Nuance: 意思完全相同,同义互换
📐 结果
→Nuance: 核心质问意图一致可互换