MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dui
📐

对...

📊 Corpus Indexed: 241 clips
Structure: [主语] + 对 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
对大角岑生大将坠机的现场
00:02
对 大角岑生大将坠机的现场

(去黄杨山区) ── Previous context

“To the site of Admiral Osumi's crash...”

《长河落日》 · 28:11 [职场工作]
View Clip →
对大角岑生之死的调查
00:03
对 大角岑生之死的调查

(他更惧怕宫里来的特使) ── Previous context

“investigation into Osumi Mineo's death”

《长河落日》 · 24:19 [其他场景]
View Clip →
对他穷追猛打
00:02
对 他穷追猛打

(不仅警察大队) ── Previous context

“relentlessly pursuing him,”

《长河落日》 · 24:05 [其他场景]
View Clip →
只不过对於藤田而言
00:02
只不过 对 於藤田而言

(也在暗中行动) ── Previous context

“However, for Fujita,”

《长河落日》 · 24:12 [职场工作]
View Clip →
狄某的推演可对
00:02
狄某的推演可 对

(侯员外) ── Previous context

“is my deduction correct?”

《大唐迷雾》 · 15:41 [警匪刑侦]
View Clip →
无力对抗一个亡命的赌徒
00:03
无力 对 抗一个亡命的赌徒

(可是她是个妇人) ── Previous context

“But as a mere woman, she was powerless against a desperate gambler.”

《大唐迷雾》 · 10:38 [警匪刑侦]
View Clip →
齐兄对你是这么信任
00:03
齐兄 对 你是这么信任

(我阿爷把腿摔断了) ── Previous context

“Qi trusted you.”

《大唐迷雾》 · 12:35 [其他场景]
View Clip →
以保证他绝对会死
00:02
以保证他绝 对 会死

(又在他的周围撒满了火石) ── Previous context

“to make absolutely sure he'd die.”

《大唐迷雾》 · 05:06 [其他场景]
View Clip →
只要王显真心对若儿
00:02
只要王显真心 对 若儿

(那只是王家和齐家之间的恩怨) ── Previous context

“As long as Wang Xian truly cared for Ruo,”

《大唐迷雾》 · 16:47 [家庭日常]
View Clip →
当一个对大唐有用的官
00:02
当一个 对 大唐有用的官

(名正言顺地) ── Previous context

“an official useful to Tang.”

《大唐迷雾》 · 22:25 [历史宫廷]
View Clip →
可曾对得起朝廷的信任
00:02
可曾 对 得起朝廷的信任

(可曾尽力) ── Previous context

“Did you live up to the court's trust?”

《大唐迷雾》 · 16:57 [历史宫廷]
View Clip →
都是你的障眼法对吧
00:02
都是你的障眼法 对 吧

(胡子) ── Previous context

“all of this was just a diversion, am I right?”

《御赐小仵作》 · 03:44 [警匪刑侦]
View Clip →
还有对周边环境的警觉状态
00:02
还有 对 周边环境的警觉状态

(步态) ── Previous context

“(and their constant awareness of the environment around them,)”

《御赐小仵作》 · 11:21 [警匪刑侦]
View Clip →
面具和图案全部都对得上
00:02
面具和图案全部都 对 得上

(他与手下接头的时候抓到的) ── Previous context

“The mask and the pattern on it all match up perfectly.”

《御赐小仵作》 · 27:28 [警匪刑侦]
View Clip →
却依然对谢怀定一往情深
00:02
却依然 对 谢怀定一往情深

(沁香虽堕入风尘) ── Previous context

“after falling into the world of prostitution.”

《御赐小仵作》 · 04:39 [历史宫廷]
View Clip →
它们就好像在对我说
00:02
它们就好像在 对 我说

(都会有好多好多的萤虫陪着我) ── Previous context

“It was as if they were telling me”

《御赐小仵作》 · 22:15 [社交聚会]
View Clip →
他们若想针对三法司
00:02
他们若想针 对 三法司

(还未可知) ── Previous context

“If they wish to target the Three Judicial Offices,”

《御赐小仵作》 · 28:01 [历史宫廷]
View Clip →
他南赵对神观法师的死那么重视
00:03
他南赵 对 神观法师的死那么重视

(僧人有冷水淋身的习惯) ── Previous context

“Nanzhao places great importance on the death of Master Shenguan.”

《御赐小仵作》 · 40:10 [历史宫廷]
View Clip →
外臣对陛下一片感恩之心
00:02
外臣 对 陛下一片感恩之心

(在大唐) ── Previous context

“I have profound gratitude toward you, Your Majesty.”

《御赐小仵作》 · 17:07 [历史宫廷]
View Clip →
我们在明对方在暗
00:02
我们在明 对 方在暗

(我们已经身处局中) ── Previous context

“We're in the light while our foes are lurking in the dark.”

《御赐小仵作》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
祐龙晟令高罗迁在长安对您下手
00:03
祐龙晟令高罗迁在长安 对 您下手

(他的探子探到) ── Previous context

“that You Longsheng has ordered Gao Luoqian to silence you in Chang'an.”

《御赐小仵作》 · 15:11 [历史宫廷]
View Clip →
近日来对叶家的骚扰很是气愤
00:03
近日来 对 叶家的骚扰很是气愤

(藤田司令官对於警察大队) ── Previous context

“for their recent harassment of the Ye family”

《长河落日》 · 29:34 [职场工作]
View Clip →
恐怕他现在对我芥蒂颇深
00:02
恐怕他现在 对 我芥蒂颇深

(刚才已经见过井上队长了) ── Previous context

“I'm afraid he now holds a deep grudge against me.”

《长河落日》 · 19:57 [职场工作]
View Clip →
美国正式对我们宣战了
00:02
美国正式 对 我们宣战了

(海军很多将领可不这么认为) ── Previous context

“The United States has formally declared war on us.”

《长河落日》 · 38:32 [其他场景]
View Clip →
藤田司令官对於警察大队
00:02
藤田司令官 对 於警察大队

(请问这是问的态度吗) ── Previous context

“Commander Fujita is very angry with the Police Corps”

《长河落日》 · 29:32 [其他场景]
View Clip →
完全打算蒙住我的对手
00:02
完全打算蒙住我的 对 手

(假装表现得盛气凌人) ── Previous context

“completely intending to fool my opponent.”

《长河落日》 · 36:53 [社交聚会]
View Clip →
我爸去兴师问罪是他不对
00:03
我爸去兴师问罪是他不 对

(是) ── Previous context

“It was wrong of my dad to go confront him.”

《长河落日》 · 13:48 [家庭日常]
View Clip →
绝对得不到半点好处
00:02
绝 对 得不到半点好处

(损了赵家的颜面) ── Previous context

“you'll gain nothing from it.”

《御赐小仵作》 · 35:10 [其他场景]
View Clip →
连最后一个对我好的人
00:02
连最后一个 对 我好的人

(为什么) ── Previous context

“even the last person who treated me well”

《御赐小仵作》 · 10:31 [其他场景]
View Clip →
是非对错一看便知
00:02
是非 对 错一看便知

(行了) ── Previous context

“The truth will soon be clear.”

《御赐小仵作》 · 14:51 [其他场景]
View Clip →
我们对你们夫妻二人的私事
00:02
我们 对 你们夫妻二人的私事

(绝对得不到半点好处) ── Previous context

“We have no interest”

《御赐小仵作》 · 35:12 [警匪刑侦]
View Clip →
对重点区域草堂山的搜查後
00:02
对 重点区域草堂山的搜查後

(五六个人留下的脚印) ── Previous context

“After searching the key area, Caotang Mountain,”

《长河落日》 · 27:41 [警匪刑侦]
View Clip →
我核对过人员和名单
00:02
我核 对 过人员和名单

(对了) ── Previous context

“I checked the personnel and the list.”

《长河落日》 · 17:59 [职场工作]
View Clip →
但是对患有瘾疹的祐辰安来说
00:02
但是 对 患有瘾疹的祐辰安来说

(对常人没什么影响) ── Previous context

“But for something with hives like You Chen'an,”

《御赐小仵作》 · 27:28 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
这个人对安澜堂忠心吗
00:03
这个人 对 安澜堂忠心吗

(这个人有一定的危险) ── Previous context

“Is he loyal to Anlan Tang?”

《长河落日》 · 11:04 [其他场景]
View Clip →
我们不是已经有应对之策了吗
00:02
我们不是已经有应 对 之策了吗

(无妨) ── Previous context

“We already have a countermeasure, right?”

《御赐小仵作》 · 15:17 [其他场景]
View Clip →
要对武木大佐进行调查吗
00:02
要 对 武木大佐进行调查吗

(他自己最真实的感受和自信) ── Previous context

“Should we investigate Colonel Takeki?”

《长河落日》 · 37:18 [警匪刑侦]
View Clip →
我们对他采取行动吗
00:03
我们 对 他采取行动吗

(却偏偏指向了他那里) ── Previous context

“Should we take action against him?”

《长河落日》 · 13:37 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
不要对叶家有过分的举动
00:02
不要 对 叶家有过分的举动

(我还一直叮嘱井上他们) ── Previous context

“...not to take excessive action against the Ye family.”

《长河落日》 · 20:18 [职场工作]
View Clip →
对常人没什么影响
00:02
对 常人没什么影响

(会怎样) ── Previous context

“It wouldn't affect ordinary people much.”

《御赐小仵作》 · 27:26 [其他场景]
View Clip →