MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · dui
📌

对

duì
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 26 条真实对白)
查看该场景全部 →
现在我打一个大对折
00:02
现在我打一个大 对 折

(上次跟您说的是六年) ── 上一句交际起因

“Now I'm offering a huge discount.”

《我的妈妈是校花》 · 17:12
查看切片 →
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
00:03
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对 了

(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── 上一句交际起因

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

《灿如繁星》 · 09:46
查看切片 →
价格上绝对让你们茞星满意
00:02
价格上绝 对 让你们茞星满意

(茞星的小伙伴还在这儿呢) ── 上一句交际起因

“Price-wise, I'll make Chenxing satisfied.”

《爱情没有神话》 · 39:39
查看切片 →
这对我们公司确实是一个好买卖
00:02
这 对 我们公司确实是一个好买卖

(单从一个交易的角度来说) ── 上一句交际起因

“this is indeed a good deal for our company.”

《爱情没有神话》 · 40:24
查看切片 →
但我对这个股东现在非常地不满
00:02
但我 对 这个股东现在非常地不满

(我们俩合开了一家公司 我们俩现在都是股东) ── 上一句交际起因

“I'm very displeased with him now.”

《夜色正浓》 · 09:36
查看切片 →
反过来说我们不公平对待他
00:02
反过来说我们不公平 对 待他

(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── 上一句交际起因

“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”

《爱情没有神话》 · 35:09
查看切片 →
就别对外说了 行吧
00:02
就别 对 外说了 行吧

(然后又是德国进口的 您知道就行了) ── 上一句交际起因

“Please don't tell anyone else, okay?”

《夜色正浓》 · 02:44
查看切片 →
你们对洋酒的需求量小 我是知道的
00:03
你们 对 洋酒的需求量小 我是知道的

(明白) ── 上一句交际起因

“Your demand for imported liquor is low. I know that.”

《夜色正浓》 · 28:19
查看切片 →
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
00:03
只要男女主的CP(一 对 )名 还叫千言万语就行

(我们授权给你) ── 上一句交际起因

“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”

《年少有为》 · 17:43
查看切片 →
对我们意义非凡
00:02
对 我们意义非凡

(和我们达成长期的合作协议) ── 上一句交际起因

“It means a lot to us.”

《蜜语纪》 · 17:22
查看切片 →
咱得促成嘛 对吧
00:02
咱得促成嘛 对 吧

(他想买 你想卖嘛) ── 上一句交际起因

“[Jingyi Weida Motor Parts Factory] We should make it happen, right?”

《冬去春来》 · 05:21
查看切片 →
我跟我搭档呢 真的觉得对不起你 所以这一次啊
00:03
我跟我搭档呢 真的觉得 对 不起你 所以这一次啊

(没想到啊 你真给我一稿过了 还给那么多) ── 上一句交际起因

“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”

《年少有为》 · 08:01
查看切片 →
零散地进个几瓶 对吗 是啊是啊 是啊
00:03
零散地进个几瓶 对 吗 是啊是啊 是啊

(要么就是从当地的批发商这边) ── 上一句交际起因

“or buy a few bottles from local wholesalers, right? That's right. Yeah.”

《夜色正浓》 · 15:36
查看切片 →
感谢大家 对我们的支持
00:03
感谢大家 对 我们的支持

(摸鱼网咖 恢复营业了) ── 上一句交际起因

“Thank you everyone for your support.”

《年少有为》 · 08:09
查看切片 →
对呀 你提 这样吧
00:02
对 呀 你提 这样吧

(那也不是不行啊 你说这话算数不 你开个条件吧) ── 上一句交际起因

“- Yeah. - Go on. How about this?”

《年少有为》 · 29:35
查看切片 →
这么久不联系我 您是对明日嘉园房子
00:03
这么久不联系我 您是 对 明日嘉园房子

(我是之前 去明日嘉园看过房子的 裴谦 裴先生) ── 上一句交际起因

“I haven't heard from you in ages. Are you still interested in”

《年少有为》 · 38:05
查看切片 →
您对才盛失去了信心
00:02
您 对 才盛失去了信心

(那不就是明着告诉大家) ── 上一句交际起因

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:33
查看切片 →
我对这位赢先生很感兴趣
00:03
我 对 这位赢先生很感兴趣

(不过这个人非常神秘 总是神龙见首不见尾的) ── 上一句交际起因

“I'm very interested in this man, Mr. Win.”

《灿如繁星》 · 30:36
查看切片 →
所以今天你算是找对人了
00:02
所以今天你算是找 对 人了

(也是您) ── 上一句交际起因

“So you've come to the right person today.”

《我的妈妈是校花》 · 15:45
查看切片 →
那 那是咱们的生意 对吧
00:03
那 那是咱们的生意 对 吧

(什么你们我们的) ── 上一句交际起因

“This is our business, right?”

《冬去春来》 · 38:54
查看切片 →
距离对赌协议的结算日
00:02
距离 对 赌协议的结算日

(各位) ── 上一句交际起因

“We have just 1 month left”

《蜜语纪》 · 36:39
查看切片 →
没有 对半分
00:02
没有 对 半分

(你真跟庄庄二八分啊) ── 上一句交际起因

“No, 50-50.”

《冬去春来》 · 06:28
查看切片 →
对沙漠旅游项目感不感兴趣
00:02
对 沙漠旅游项目感不感兴趣

(不知道两位) ── 上一句交际起因

“are interested in our desert tour activities.”

《蜜语纪》 · 21:40
查看切片 →
您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗
00:03
您有空来 对 一下吗 裴先生 您今天又没空吗

(裴先生 您好 购房合同准备好了) ── 上一句交际起因

“(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)”

《年少有为》 · 18:04
查看切片 →
完全没办法对话
00:02
完全没办法 对 话

(这个昆先生) ── 上一句交际起因

“is impossible to talk to.”

《爱情没有神话》 · 23:08
查看切片 →
你猜 会对公司的股价有多大影响
00:03
你猜 会 对 公司的股价有多大影响

(虐待) ── 上一句交际起因

“what do you think it would do to the company's stock price?”

《灿如繁星》 · 20:59
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 14 条真实对白)
查看该场景全部 →
我对你那些不感兴趣
00:02
我 对 你那些不感兴趣

(我跟你说过了) ── 上一句交际起因

“I'm not interested in your stuff.”

《我的妈妈是校花》 · 17:16
查看切片 →
就想出这口气吗 对
00:03
就想出这口气吗 对

(田先生 你要像小孩一样) ── 上一句交际起因

“just to vent your anger? Yes.”

《八千里路云和月》 · 30:28
查看切片 →
可是他越拼越觉得不对劲
00:02
可是他越拼越觉得不 对 劲

(他立马动手拼图) ── 上一句交际起因

“But the more he pieced, the stranger it felt.”

《玫瑰丛生》 · 40:37
查看切片 →
是不是对你太客气了呀
00:02
是不是 对 你太客气了呀

(我这平日里) ── 上一句交际起因

“too polite to you these days?”

《佳偶天成》 · 12:52
查看切片 →
休怪我对你们不客气
00:02
休怪我 对 你们不客气

(若再敢上前) ── 上一句交际起因

“there will be consequences.”

《佳偶天成》 · 23:43
查看切片 →
而且是死无对证的那种
00:02
而且是死无 对 证的那种

(我一定会找两个替罪羊) ── 上一句交际起因

“The kind who are dead and can't testify.”

《叵测》 · 21:07
查看切片 →
跟我们搞对抗是吧
00:03
跟我们搞 对 抗是吧

(背后搞起串联) ── 上一句交际起因

“and putting up a fight against us, huh?”

《叵测》 · 39:24
查看切片 →
想跟我们对抗是吧
00:02
想跟我们 对 抗是吧

(知道我们最近来市场少了) ── 上一句交际起因

“Thinking about opposing us, huh?”

《叵测》 · 38:51
查看切片 →
并且写信给公司 撤回对我的诽谤
00:02
并且写信给公司 撤回 对 我的诽谤

(所以你现在最好诚恳地跟我道歉) ── 上一句交际起因

“and write to my company to withdraw your accusations against me.”

《爱情没有神话》 · 23:37
查看切片 →
不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的
00:03
不是你的节奏才是 对 的 别人跟不上你节奏就是错的

(这个世界不是围绕着你在转的) ── 上一句交际起因

“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”

《爱情没有神话》 · 31:02
查看切片 →
我对结婚这件事情不是那么看重
00:02
我 对 结婚这件事情不是那么看重

(我没有逼着你一定要跟你结婚) ── 上一句交际起因

“It's not that I value marriage that much!”

《爱情没有神话》 · 32:22
查看切片 →
我不管你对我还隐瞒什么
00:02
我不管你 对 我还隐瞒什么

(从今天开始) ── 上一句交际起因

“I don't care what else you're hiding from me.”

《我的妈妈是校花》 · 09:54
查看切片 →
对我王家予取予夺
00:02
对 我王家予取予夺

(根本不把我们当人) ── 上一句交际起因

“They take whatever they want from my family,”

《佳偶天成》 · 34:10
查看切片 →
伏天说的话是对还是错
00:02
伏天说的话是 对 还是错

(你就没有怀疑过) ── 上一句交际起因

“whether what Fu Tian said was right or wrong?”

《佳偶天成》 · 10:40
查看切片 →