《River Sunset》 S1·E22 (07:03)
HSK 3
gāng cái tāng bǐng chén lái shuō
刚才汤炳辰来说
“Tang Bingchen just came and said...”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 07:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi
唉
“Yes”
gāng cái tāng bǐng chén lái shuō
CURRENT FOCUS
刚才汤炳辰来说
“Tang Bingchen just came and said...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō rì běn rén yǐ jīng tóng yì
说日本人已经同意
“...that the Japanese have agreed...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RELAYING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Information Intermediaries
In high-stakes or formal Chinese interpersonal networks, news is frequently delivered via designated liaisons or messengers to manage diplomatic boundaries and mitigate direct confrontation.
INTENT TAGS:
#reporting
#relaying_news
#updating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
刚才
SPOKEN CHUNK
just now; a moment ago
Use at the beginning of a clause or right before a verb to introduce an immediate past event that is relevant to the present situation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus