我们一眼就看中了这个楼
“we took a fancy to this building at first sight.”
THE DIALOGUE REEL
当初啊
“Back then,”
我们 一眼就看中 了 这个 楼
“we took a fancy to this building at first sight.”
整个小区的楼王
“It's the best one in the entire residential compound.”
“We immediately recognized how exceptional this building was and snapped it up.”
Homeownership is a core symbol of familial security and wealth in modern China; securing the premium residential unit (楼王) is a major source of family pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fancy something at first sight; immediately pick out
Expresses strong, instantaneous attraction or decision-making when shopping, choosing a home, or selecting a partner.
Marks the completion of the action and realization of the decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This building number is quite familiar.”
“nowadays, buildings can also have good views. It depends on whether the builder”
“Do you recognize which building?”
“♪ The sunlight fell on me ♪ The building I build will definitely have great views. Definitely. Right.”
“I recognized it immediately.”
“and you'll see an old building.”