MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-kan
📐

就看...

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语] + 就看 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
你就看我现在躺在这儿出不去
00:02
你 就看 我现在躺在这儿出不去

(老二 我明白你啥心思) ── Previous context

“You see me stuck here and can't get out.”

《叵测》 · 36:59 [警匪刑侦]
View Clip →
我们一眼就看中了这个楼
00:02
我们一眼 就看 中了这个楼

(当初啊) ── Previous context

“we took a fancy to this building at first sight.”

《蜜语纪》 · 03:11 [其他场景]
View Clip →
就看你是如何运用
00:02
就看 你是如何运用

(并不完全是坏事) ── Previous context

“It all depends on how you use them—”

《蜜语纪》 · 05:26 [职场工作]
View Clip →
我现在就看他们要怎样
00:02
我现在 就看 他们要怎样

(这些废物最好都去死) ── Previous context

“[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest. See how they fucking like it. Let's see what they do now.”

《百万人推理》 · 26:08 [其他场景]
View Clip →
就看他自己的造化了
00:02
就看 他自己的造化了

(江到海如何处置) ── Previous context

“it will depend on his own fortune.”

《御赐小仵作》 · 21:46 [职场工作]
View Clip →
我一进家门就看
00:02
我一进家门 就看

(离开阮江) ── Previous context

“But the moment I got home,”

《大唐迷雾》 · 12:50 [其他场景]
View Clip →
那就看你要得到什么了
00:02
那 就看 你要得到什么了

(断个案子我还是专业的) ── Previous context

“That depends on what you want.”

《开庭》 · 10:12 [社交聚会]
View Clip →
我突然间就看到这条视频了
00:02
我突然间 就看 到这条视频了

(我在家里翻这个相册) ── Previous context

“I was going through photo albums at home, and suddenly saw this video.”

《开庭》 · 03:41 [其他场景]
View Clip →
爱跟谁看电影 就看呗
00:02
爱跟谁看电影 就看 呗

(他现在恢复单身了) ── Previous context

“He can watch movies with whoever he wants.”

《喀什恋歌》 · 30:26 [社交聚会]
View Clip →
我们刚出去就看它开走了
00:02
我们刚出去 就看 它开走了

(什么时候走的) ── Previous context

“We just went out and saw it drive away.”

《蜜语纪》 · 08:12 [出行交通]
View Clip →
两人就看对了眼了
00:03
两人 就看 对了眼了

(与那新妇见第一面) ── Previous context

“the two of them immediately caught each other's eye.”

《御赐小仵作》 · 22:23 [社交聚会]
View Clip →
不过能走多远 就看她自己的造化咯
00:03
不过能走多远 就看 她自己的造化咯

(但无法治愈她或延寿) ── Previous context

“How long she will live depends on her own fate.”

《乩身》 · 25:21 [其他场景]
View Clip →
但就看着形形色色的行人
00:02
但 就看 着形形色色的行人

(好像也没想过自己想做的事) ── Previous context

“But just watching all these different people”

《我的妈妈是校花》 · 14:19
View Clip →
从小就看这些人勾心斗角
00:02
从小 就看 这些人勾心斗角

(倒是头头是道的) ── Previous context

“Growing up watching these power struggles,”

《突然的喜欢》 · 33:32
View Clip →
那就看你了呀
00:02
那 就看 你了呀

(那又怎么样) ── Previous context

“That depends on you.”

《蜜语纪》 · 05:04
View Clip →
从小就看他长大的
00:02
从小 就看 他长大的

(星浦屿最会画画就是他) ── Previous context

“I've watched him grow up since he was little.”

《向流星许愿的我们》 · 05:13
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
就看你有没有一颗心去把他找回来
00:03
就看 你有没有一颗心去把他找回来

(有地址 有船票) ── Previous context

“The question is, do you want to get him back?”

《向流星许愿的我们》 · 12:02 [其他场景]
View Clip →
就看你自己没抓住而已
00:02
就看 你自己没抓住而已

(去做一些改变) ── Previous context

“It just depends on whether you seize it or not.”

《向流星许愿的我们》 · 21:54
View Clip →