MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · cong
📌

从

cóng
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 25 条真实对白)
查看该场景全部 →
您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
00:03
您放心 从 今往后我绝对不会 再干这样的事情

(我这个偷窥确实是不对的) ── 上一句交际起因

“Rest assured. I will never do such a thing again.”

《风过留痕》 · 38:27
查看切片 →
现在重要的是服从
00:02
现在重要的是服 从

(一个猎物跟猎人聊尊严 是很可笑的事吗) ── 上一句交际起因

“What matters now is obedience!”

《八千里路云和月》 · 17:29
查看切片 →
从头到尾都是他主动表白我
00:02
从 头到尾都是他主动表白我

(这是我和李伟峰的所有聊天记录 你可以看一下) ── 上一句交际起因

“From beginning to end, he was the one who confessed to me.”

《爱情没有神话》 · 22:40
查看切片 →
从现在开始 不要再叫他以前的名字了
00:03
从 现在开始 不要再叫他以前的名字了

(以后 就由你来保护你弟弟) ── 上一句交际起因

“Starting today, do not call him by his old name anymore”

《轧戏》 · 27:14
查看切片 →
是因为生活不容易 但我现在我从骨子里发现
00:03
是因为生活不容易 但我现在我 从 骨子里发现

(我以前觉得你那点小心思) ── 上一句交际起因

“were because life was hard. But now I see deep down,”

《隐身的名字》 · 42:45
查看切片 →
我一定会把你从这里 安安全全带出去的
00:02
我一定会把你 从 这里 安安全全带出去的

(你给我一点时间) ── 上一句交际起因

“I will definitely get you out of here safely.”

《隐身的名字》 · 28:35
查看切片 →
在你的眼里 我们从来都不是完整的人
00:03
在你的眼里 我们 从 来都不是完整的人

(还有我) ── 上一句交际起因

“in your eyes, we've never been whole people.”

《隐身的名字》 · 02:36
查看切片 →
从来没有算计过我呢
00:02
从 来没有算计过我呢

(你对我可真是一片真心) ── 上一句交际起因

“and have never set me up before.”

《佳偶天成》 · 07:09
查看切片 →
你怎么开的车 你怎么骑的车 你不是从这儿超车
00:03
你怎么开的车 你怎么骑的车 你不是 从 这儿超车

“How were you driving? How were you riding? You shouldn't be passing from here.”

《夜色正浓》 · 01:36
查看切片 →
我从来都没有想过 你是不敢想
00:02
我 从 来都没有想过 你是不敢想

(永居高位) ── 上一句交际起因

“I've never thought that way. You didn't dare to.”

《爱情没有神话》 · 37:43
查看切片 →
我从来没有见过这么见利忘义 过河拆桥的人
00:03
我 从 来没有见过这么见利忘义 过河拆桥的人

(反过来说我们不公平对待他) ── 上一句交际起因

“I've never seen someone so ungrateful and opportunistic.”

《爱情没有神话》 · 35:11
查看切片 →
露芜衣不知道从哪里 获得了时光回溯的能力
00:02
露芜衣不知道 从 哪里 获得了时光回溯的能力

(武拾光) ── 上一句交际起因

“Lu Wuyi somehow gained the power to rewind time.”

《月鳞绮纪》 · 33:18
查看切片 →
从来都是诚心相待
00:02
从 来都是诚心相待

(我对你和楚楚) ── 上一句交际起因

“toward you and Chu Chu.”

《御赐小仵作》 · 37:59
查看切片 →
你从来没邀请过我 这不是我家
00:03
你 从 来没邀请过我 这不是我家

(你家这么大) ── 上一句交际起因

“You've never invited me over. This isn't my home.”

《隐身的名字》 · 13:17
查看切片 →
只能从国内不断地徵兵
00:02
只能 从 国内不断地徵兵

(加入到南下的战斗中去) ── 上一句交际起因

“We can only continuously conscript from the homeland.”

《长河落日》 · 38:43
查看切片 →
你从哪能看出来我喝酒了
00:02
你 从 哪能看出来我喝酒了

(谁喝酒了) ── 上一句交际起因

“What makes you think I drank?”

《方圆八百米》 · 13:36
查看切片 →
从现在开始你自由了
00:02
从 现在开始你自由了

(当成一种重生转世) ── 上一句交际起因

“From now on, you are free!”

《向流星许愿的我们》 · 09:21
查看切片 →
为什么他从来没有跟何爸提过你
00:02
为什么他 从 来没有跟何爸提过你

(如果你真的跟他那么好) ── 上一句交际起因

“why didn't he ever mention you to Mr. He?”

《向流星许愿的我们》 · 33:52
查看切片 →
怎么从来没有觉得 他会伤害自己人呢
00:02
怎么 从 来没有觉得 他会伤害自己人呢

(那你怎么会跟他相处十几年) ── 上一句交际起因

“without ever realizing he could hurt someone close to him?”

《爱情没有神话》 · 37:36
查看切片 →
这是我从一千条母蛇体内
00:02
这是我 从 一千条母蛇体内

(这是什么) ── 上一句交际起因

“This is gland fluid I extracted from the bodies”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:25
查看切片 →
我是从死人堆里爬出来的
00:02
我是 从 死人堆里爬出来的

(几年前他们在岛上杀人) ── 上一句交际起因

“I crawled out from a pile of dead bodies.”

《长河落日》 · 25:01
查看切片 →
这个作品我从来没有公开过
00:02
这个作品我 从 来没有公开过

(开门) ── 上一句交际起因

“I've never published this work.”

《玫瑰丛生》 · 28:56
查看切片 →
我从来就没想跟你争个你死我活
00:02
我 从 来就没想跟你争个你死我活

(你想多了) ── 上一句交际起因

“I never wanted a life-and-death struggle with you.”

《蜜语纪》 · 25:09
查看切片 →
我要让她从上海滩给我彻底消失
00:02
我要让她 从 上海滩给我彻底消失

(好好对付对付她) ── 上一句交际起因

“I'll make her disappear from the Shanghai Bund.”

《蜜语纪》 · 04:30
查看切片 →
谁也不能把你从我身边赶走
00:02
谁也不能把你 从 我身边赶走

(你不许走) ── 上一句交际起因

“No one can take you away from me.”

《开庭》 · 34:50
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 15 条真实对白)
查看该场景全部 →
单从一个交易的角度来说
00:02
单 从 一个交易的角度来说

(我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔) ── 上一句交际起因

“From a purely business perspective,”

《爱情没有神话》 · 40:22
查看切片 →
这位是庄志强庄总 特意从安省赶过来的
00:03
这位是庄志强庄总 特意 从 安省赶过来的

(我更喜欢董越的原因) ── 上一句交际起因

“This is Mr. Zhuang Zhiqiang. He came all the way from another city.”

《夜色正浓》 · 37:18
查看切片 →
大家是不是 平时就是从网上淘一些便宜货
00:03
大家是不是 平时就是 从 网上淘一些便宜货

(多一事不如少一事啦 生意不是挺好的吗) ── 上一句交际起因

“You all usually just hunt for cheap stuff online”

《夜色正浓》 · 15:31
查看切片 →
那如果可以直接从我们公司拿货 你做不做啊
00:03
那如果可以直接 从 我们公司拿货 你做不做啊

(就算有客人叫我卖我也不干) ── 上一句交际起因

“If you could get stock directly from our company, would you do it?”

《夜色正浓》 · 16:03
查看切片 →
如果从一些零散门店入手 他应该不会知道
00:03
如果 从 一些零散门店入手 他应该不会知道

(沈默是一级经销商) ── 上一句交际起因

“If we start with smaller stores, he likely won't notice.”

《夜色正浓》 · 34:44
查看切片 →
你从茞星离开 自立门户
00:02
你 从 茞星离开 自立门户

(小凌) ── 上一句交际起因

“you left Chenxing to start your own company”

《爱情没有神话》 · 11:12
查看切片 →
把货从生产线 直接卖到消费者手里
00:03
把货 从 生产线 直接卖到消费者手里

(所有的品牌都希望) ── 上一句交际起因

“to sell products directly from the production line to consumers.”

《夜色正浓》 · 27:29
查看切片 →
从出发点就错了
00:02
从 出发点就错了

(东丰在内地 找了个什么大师 可是那个方案) ── 上一句交际起因

“is flawed from the start.”

《你好1983》 · 23:46
查看切片 →
毕竟现在从销售数据来看
00:02
毕竟现在 从 销售数据来看

(来表达你所谓的真爱) ── 上一句交际起因

“Given the current sales figures,”

《突然的喜欢》 · 32:52
查看切片 →
从来就不是固步自封的小作坊
00:03
从 来就不是固步自封的小作坊

(我们浦荣饭店) ── 上一句交际起因

“has never been a complacent small workshop.”

《蜜语纪》 · 14:02
查看切片 →
我们合作的事从长计议吧
00:02
我们合作的事 从 长计议吧

(我现在有急事要离开中国) ── 上一句交际起因

“Let's discuss our cooperation later.”

《蜜语纪》 · 27:35
查看切片 →
能从这个市场拿到门面的
00:02
能 从 这个市场拿到门面的

(是这样的) ── 上一句交际起因

“Listen, anyone who gets a storefront in this market”

《叵测》 · 35:21
查看切片 →
现在是从前在工地那个
00:02
现在是 从 前在工地那个

(我刚刚提到那个白马建材市场啊) ── 上一句交际起因

“is managed by the Hao brothers who used to work at the construction sites.”

《叵测》 · 24:54
查看切片 →
想从您那儿申请一下贷款
00:02
想 从 您那儿申请一下贷款

(他符不符合这个咱们条件) ── 上一句交际起因

“and gets a loan from you.”

《叵测》 · 30:23
查看切片 →
从来是锦上添花
00:02
从 来是锦上添花

(生意场上) ── 上一句交际起因

“people only help those who are already successful;”

《轧戏》 · 13:35
查看切片 →