外臣深感陛下宽待
“Your Majesty, I thank you for your generosity.”
THE DIALOGUE REEL
来唐数月
“Having been in Great Tang for several months,”
外臣 深感 陛下宽 待
“Your Majesty, I thank you for your generosity.”
外臣
“I will always”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial hospitality was seen as a moral obligation of a benevolent dynasty, and visiting subjects were expected to verbalize deep appreciation for such grace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deeply feel / profoundly appreciate
A formal written or high-register spoken verb for expressing heartfelt sentiment or appreciation.
to treat leniently or generously
Used in formal situations when thanking a superior or host for their gracious accommodation.
