《River Sunset》 S1·E7 (04:12)
HSK 3
wǒ men xiāng xìn shì tā de
我们相信是她的
“We believe it's hers.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men fā xiàn le
我们发现了
“We discovered it.”
wǒ men xiāng xìn shì tā de
CURRENT FOCUS
我们相信是她的
“We believe it's hers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu ne
然後呢
“And then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
AFFIRMING BELIEF
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Team Consensus Representation
Using 'we' (我们) rather than 'I' (我) emphasizes collective investigative responsibility and consensus rather than personal conjecture.
INTENT TAGS:
#confirming
#reporting
#investigation
#attribution
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我们相信
SPOKEN CHUNK
we believe; we are convinced
A common epistemic phrase used to state a collective consensus or opinion based on evidence.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions as a possessive/nominalizing particle affirming identity or ownership.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus