MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · xiang-xin
📐

相信...

📊 Corpus Indexed: 49 clips
Structure: [主语] + 相信 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
我们相信是她的
00:02
我们 相信 是她的

(我们发现了) ── Previous context

“We believe it's hers.”

《长河落日》 · 04:12 [警匪刑侦]
View Clip →
我凭什么相信你能帮我找出真凶
00:03
我凭什么 相信 你能帮我找出真凶

(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context

“Why should I believe you can help me find the real culprit?”

《樊笼》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
我更相信是红鸾
00:02
我更 相信 是红鸾

(与其说是美人计) ── Previous context

“I believe Hong Luan,”

《御赐小仵作》 · 39:03 [历史宫廷]
View Clip →
我相信大唐的律法
00:02
我 相信 大唐的律法

(信口雌黄) ── Previous context

“I trust the laws of the Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 18:24 [历史宫廷]
View Clip →
我相信他会想尽办法找你算账的
00:03
我 相信 他会想尽办法找你算账的

(惨遭你的毒手) ── Previous context

“I believe he'll stop at nothing to settle accounts with you.”

《御赐小仵作》 · 17:11 [其他场景]
View Clip →
才能让他相信我
00:02
才能让他 相信 我

(到底要怎么做) ── Previous context

“to make him believe me?”

《向流星许愿的我们》 · 12:46 [其他场景]
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么不 相信 你自己

(不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 15:14 [其他场景]
View Clip →
为什么我不相信我自己
00:02
为什么我不 相信 我自己

(为什么) ── Previous context

“Why didn't I trust myself?”

《向流星许愿的我们》 · 18:03 [其他场景]
View Clip →
我相信他听完你说的
00:02
我 相信 他听完你说的

(拜拜) ── Previous context

“I believe he will forgive you”

《向流星许愿的我们》 · 14:48 [社交聚会]
View Clip →
我应该相信你的
00:02
我应该 相信 你的

(我对不起) ── Previous context

“I should've believed you!”

《向流星许愿的我们》 · 18:18 [其他场景]
View Clip →
我应该要相信你
00:02
我应该要 相信 你

(何向永) ── Previous context

“I should've believed you...”

《向流星许愿的我们》 · 18:26 [其他场景]
View Clip →
相信过几日就有信了
00:02
相信 过几日就有信了

(我已经飞书给我爹娘了) ── Previous context

“It should reach them in a few days.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:30 [社交聚会]
View Clip →
但我相信孟广才始终怀疑
00:02
但我 相信 孟广才始终怀疑

(告诉孟广才) ── Previous context

“I believe Meng Guangcai started suspecting long ago”

《叵测》 · 10:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我始终相信孟广才知道
00:02
我始终 相信 孟广才知道

(他反而很震惊) ── Previous context

“I believe Meng Guangcai knew all along that Meng Xiaoliang isn't his own son.”

《叵测》 · 10:07 [警匪刑侦]
View Clip →
我一个字都不会相信
00:02
我一个字都不会 相信

(假的报告来骗我) ── Previous context

“I won't believe a single word.”

《叵测》 · 33:08 [其他场景]
View Clip →
我相信我现在就能处决你
00:03
我 相信 我现在就能处决你

(我签不了) ── Previous context

《长河落日》 · 40:22 [其他场景]
View Clip →
但我相信他能完成任务
00:02
但我 相信 他能完成任务

(尽管我不想让他冒险) ── Previous context

“I believe he can complete the mission.”

《长河落日》 · 34:23 [职场工作]
View Clip →
你相信女儿做事是有原则的
00:02
你 相信 女儿做事是有原则的

(爸爸 你就别问了) ── Previous context

“You must believe your daughter acts on principle.”

《长河落日》 · 03:39 [家庭日常]
View Clip →
我更相信将作恶之人绳之以法
00:02
我更 相信 将作恶之人绳之以法

(可惜) ── Previous context

“I believe a real good deed”

《御赐小仵作》 · 13:40 [警匪刑侦]
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么不 相信 你自己

(你明明就也觉得我是他不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 29:29 [其他场景]
View Clip →
我相信他听完你说的
00:02
我 相信 他听完你说的

(也是最好的何向永) ── Previous context

“I believe he will forgive you”

《向流星许愿的我们》 · 12:52 [社交聚会]
View Clip →
相信我们的飞行员
00:02
相信 我们的飞行员

(长官) ── Previous context

“Have faith in our pilots.”

《长河落日》 · 10:53 [职场工作]
View Clip →
如果你要还不相信
00:02
如果你要还不 相信

(这个愚蠢的问题) ── Previous context

“If you still don't believe me,”

《长河落日》 · 25:52 [其他场景]
View Clip →
这些话我通通都不相信
00:02
这些话我通通都不 相信

(甚至说我的儿子不是我亲生的) ── Previous context

“I don't believe any of it.”

《叵测》 · 08:30 [其他场景]
View Clip →
我只是不想完全地相信韩绩
00:02
我只是不想完全地 相信 韩绩

(我怎么可能知道) ── Previous context

“I just don't fully trust Han Ji”

《御赐小仵作》 · 04:11 [历史宫廷]
View Clip →
但我相信这种状况不会持久
00:02
但我 相信 这种状况不会持久

(都是正确的) ── Previous context

“But I believe this situation won't last.”

《长河落日》 · 34:25 [其他场景]
View Clip →
相信军队会很好地
00:02
相信 军队会很好地

(其余的人) ── Previous context

“trust that the army will make good”

《长河落日》 · 22:11 [职场工作]
View Clip →
我现在有点相信了
00:02
我现在有点 相信 了

(你介意吗) ── Previous context

“I kind of believe it now.”

《向流星许愿的我们》 · 26:55 [社交聚会]
View Clip →
我知道很难相信
00:02
我知道很难 相信

(许愿) ── Previous context

“I know it's hard to believe,”

《向流星许愿的我们》 · 26:03 [社交聚会]
View Clip →
我知道你现在一定不相信我
00:02
我知道你现在一定不 相信 我

(你想干嘛) ── Previous context

“I know you don't trust me now.”

《向流星许愿的我们》 · 13:31 [社交聚会]
View Clip →
相信大殿下心中自有分辨
00:02
相信 大殿下心中自有分辨

(我大唐是一退再退) ── Previous context

“Eldest Prince, I'm sure you can tell that.”

《御赐小仵作》 · 37:03
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(7 clips)
View all for this variation →
你就这么相信那个慕清晏所言吗
00:03
你就这么 相信 那个慕清晏所言吗

(昭昭) ── Previous context

“do you truly believe what Mu Qingyan says?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52 [其他场景]
View Clip →
你怎么会相信他们的话呢?
00:02
你怎么会 相信 他们的话呢?

(警察说他只是不良少年 跟阿晴失踪无关啊) ── Previous context

“Stupid of you to believe them.”

《乩身》 · 08:28 [警匪刑侦]
View Clip →
你说的话我能相信吗
00:02
你说的话我能 相信 吗

(我相信我现在就能处决你) ── Previous context

《长河落日》 · 40:28 [其他场景]
View Clip →
圣上他怎么会不相信您呢
00:02
圣上他怎么会不 相信 您呢

(王爷) ── Previous context

“How could His Majesty doubt you?”

《御赐小仵作》 · 05:59 [历史宫廷]
View Clip →
我要怎么相信你的话啊
00:02
我要怎么 相信 你的话啊

(我跟她就根本不是朋友啊) ── Previous context

“How can I believe you?”

《向流星许愿的我们》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
你相信我吗
00:02
你 相信 我吗

(我相信你) ── Previous context

“Do you trust me?”

《樊笼》 · 02:20 [社交聚会]
View Clip →
你不相信他 你还不相信我吗
00:02
你不 相信 他 你还不相信我吗

(他介绍那人能靠什么谱) ── Previous context

“If you don't trust him, don't you trust me?”

《叵测》 · 09:14 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
特别不愿意相信是他
00:02
特别不愿意 相信 是他

(但是我又) ── Previous context

“really don't want to believe it's him.”

《叵测》 · 34:34 [社交聚会]
View Clip →
没有不相信公子
00:02
没有不 相信 公子

(您没骗我吧) ── Previous context

“I believe you.”

《御赐小仵作》 · 40:14 [历史宫廷]
View Clip →