《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (14:48)
HSK 3
wǒ xiāng xìn tā tīng wán nǐ shuō de
我相信他听完你说的
“I believe he will forgive you”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E8
TIMECODE: 14:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bài bài
拜拜
“Bye.”
wǒ xiāng xìn tā tīng wán nǐ shuō de
CURRENT FOCUS
我相信 他 听 完 你说的
“I believe he will forgive you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REASSURING
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Interpersonal Mediation and Forgiveness
In close interpersonal relationships, sincere verbal explanation is considered essential for resolving misunderstandings and restoring emotional harmony.
INTENT TAGS:
#reassurance
#encouragement
#comforting
#relationship_repair
🧩
3 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我相信
SPOKEN CHUNK
I believe / I trust
A common way to open a sentence to show sincere confidence or encouragement to the listener.
听完
SPOKEN CHUNK
to finish listening / after hearing
Uses the resultative complement 完 to denote completing an action of listening.
你说的
SPOKEN CHUNK
what you say / your explanation
A nominalized phrase turning a clause into 'the things you said'.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (14:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus