度过重重难关
“through countless difficulties.”
THE DIALOGUE REEL
度过重重难关
“through countless difficulties.”
慧无方丈
“Abbot Huiwu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking the protection of the Buddha and Bodhisattvas to endure tribulations reflects traditional Chinese religious coping mechanisms during times of profound peril.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
numerous formidable obstacles; layer upon layer of difficulties
A dramatic four-character phrase used to emphasize the scale and depth of hardships facing someone.
to get through; to overcome a crisis
Standard verb commonly paired with crises, difficulties, or periods of time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“many difficulties on this trip.”
“Overcoming all hardships.”
“was to eliminate difficulties one by one.”
“after going through so many hardships,”
“These supplies had to pass through the enemy's heavy checkpoints”