《The Tang Mist》 S1·E23 (03:48)
HSK 7
sūn mào tān cái
孙貌贪财
“Sun Mao was greedy,”
《The Tang Mist》
S1·E23
TIMECODE: 03:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái yǎn gài jǐ rén sǐ wáng de zhēn xiàng
“to cover up their murders?”
sūn mào tān cái
CURRENT FOCUS
孙貌 贪财
“Sun Mao was greedy,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì tā yì zhí bù jìn nǚ sè
“but he never showed any interest in women.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROFILING SUSPECT
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Motive Analysis in Classical Sleuthing
Traditional Chinese crime narratives often reduce human motives to fundamental vices such as wealth (财) or lust (色) to unravel a suspect's actions.
INTENT TAGS:
#profiling
#analyzing
#deduction
#investigation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
贪财
SPOKEN CHUNK
greedy for money; avaricious
A concise literary and spoken compound used to describe someone driven predominantly by financial greed.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E23 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus