如果证明你康复的话呢
“If it shows you've recovered,”
THE DIALOGUE REEL
我给你做一个测试
“I'll give you a test.”
如果 证明 你 康复 的话 呢
“If it shows you've recovered,”
可以考虑
“we can consider it.”
“Don't get ahead of yourself; pass the test first, then we will talk.”
Speakers often use hypothetical phrasing and pause particles to deliver conditional promises without making firm commitments too early.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if, supposing
Standard conjunction to introduce conditional clauses.
in the case that, if
Used at the end of a conditional clause to frame a hypothesis smoothly in spoken Chinese.
Creates a conversational pause after the conditional clause, holding the listener's attention before the result.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As long as you cooperate with the doctors, you'll definitely recover to how you used to be.”
“if they happen to get better, it's your credit.”