我们都相信天长地久
“(We all believe in eternal love.)”
THE DIALOGUE REEL
就再也不投入了
“(Then they never love again.)”
我们都 相信 天长地久
“(We all believe in eternal love.)”
却也都被伤害过
“(Yet we've all been hurt.)”
“I know why we are both afraid of committing again; we were both naive believers who got crushed.”
Modern Chinese urban youth frequently contrast classic poetic notions of eternal devotion with the harsh, guarded realities of contemporary dating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eternal / enduring as long as heaven and earth
A classic four-character idiom (chengyu) often used to describe romantic love that lasts forever.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“on the Dragon Deity's throne”
“We've got time ahead of us.”
“For our long-lasting cooperation,”
“That's the sustainable solution for us.”
“we'll be together forever.”