既然前辈与陶家如此交好
“Since you were so close to the Tao family,”
THE DIALOGUE REEL
“to stop innocent people from dying senselessly.”
既然 前辈 与陶家如此 交好
“Since you were so close to the Tao family,”
那
“then”
“Because of your deep connection with them, you have a moral duty to help.”
In traditional Chinese interpersonal dynamics, acknowledging someone's honorable relationship serves as a prelude to requesting their moral or physical aid.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Used at the start of a premise to establish accepted facts before drawing a logical conclusion or making a request.
on good terms; friendly relations
A formal, classical term denoting mutual friendship or alliance between individuals or clans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Back then, Master failed to break through for a long time”
“The Tao family often brought prey to my master and me.”
“You once told me, Master,”
“So you think”
“and that Old Tao's disciple.”
“No matter what your background”