MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ji-ran
📐

既然...

📊 Corpus Indexed: 68 clips
Structure: [主语] + 既然 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
既然大家目标一致
00:02
既然 大家目标一致

(你说带走就带走了) ── Previous context

“Since we share the same goal,”

《佳偶天成》 · 19:11 [其他场景]
View Clip →
既然如此
00:02
既然 如此

(请教主明鉴) ── Previous context

“Since that is the case,”

《佳偶天成》 · 35:17 [历史宫廷]
View Clip →
既然订单都给我们足够的暗示
00:02
既然 订单都给我们足够的暗示

(大三门的考试) ── Previous context

“Since the bookings have given us enough hints,”

《蜜语纪》 · 37:14 [职场工作]
View Clip →
他们既然选择楚河
00:02
他们 既然 选择楚河

(那楚楚怎么办) ── Previous context

“Since they chose Chu He,”

《御赐小仵作》 · 28:54 [其他场景]
View Clip →
既然你叫我一声前辈
00:02
既然 你叫我一声前辈

(乔木之乔) ── Previous context

“♪ In red, I look at you with a glimpse of shame ♪ Since you call me Senior,”

《佳偶天成》 · 29:04 [其他场景]
View Clip →
既然我们都这么不相信对方
00:02
既然 我们都这么不相信对方

(奇怪的人是你吧) ── Previous context

“Since we don't trust each other,”

《向流星许愿的我们》 · 34:13 [其他场景]
View Clip →
既然前辈与陶家如此交好
00:02
既然 前辈与陶家如此交好

(阻止那些无辜之人上山枉死) ── Previous context

“Since you were so close to the Tao family,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:20 [历史宫廷]
View Clip →
既然是落英谷先祖所救
00:02
既然 是落英谷先祖所救

(这雪鳞龙兽) ── Previous context

“was saved by Luoying Valley's ancestor,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:25 [历史宫廷]
View Clip →
你既然喜欢他
00:02
你 既然 喜欢他

(我看得出来你很喜欢他) ── Previous context

“Since you like him,”

《长河落日》 · 20:12 [社交聚会]
View Clip →
既然你会读案件卷宗
00:02
既然 你会读案件卷宗

(听着) ── Previous context

“Since you can actually read a file,”

《悬案》 · 52:46 [警匪刑侦]
View Clip →
既然这个女囚不知悔悟
00:02
既然 这个女囚不知悔悟

(岂有此理) ── Previous context

“Since this female prisoner shows no remorse,”

《樊笼》 · 02:38 [历史宫廷]
View Clip →
既然景夫人都已经来了
00:02
既然 景夫人都已经来了

(我岂能不成人之美呀) ── Previous context

“Since you're here,”

《御赐小仵作》 · 17:23 [其他场景]
View Clip →
他既然能假扮常宁
00:02
他 既然 能假扮常宁

(你就这么相信那个慕清晏所言吗) ── Previous context

“If he could impersonate Chang Ning,”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:54 [其他场景]
View Clip →
既然你们选择分开了
00:02
既然 你们选择分开了

(这事 是我不对) ── Previous context

“Since you chose to separate,”

《蜜语纪》 · 30:15 [家庭日常]
View Clip →
你们既然不敢杀老子
00:02
你们 既然 不敢杀老子

(焦利军) ── Previous context

“Jiao Lijun, if you don't have the guts to kill me,”

《叵测》 · 17:36 [其他场景]
View Clip →
医院既然让她出院
00:02
医院 既然 让她出院

(这不什么都还没发生吗) ── Previous context

“Since the hospital is letting her go,”

《开庭》 · 21:51 [社交聚会]
View Clip →
那你们俩既然意见一致
00:02
那你们俩 既然 意见一致

(行) ── Previous context

“Since you both agree,”

《开庭》 · 28:43 [职场工作]
View Clip →
既然王庭内有反对的声音
00:02
既然 王庭内有反对的声音

(也免得旁人误会你) ── Previous context

“Since there are objections among the palace officials,”

《御赐小仵作》 · 03:55 [历史宫廷]
View Clip →
那既然你一句两句说不清楚
00:03
那 既然 你一句两句说不清楚

(反正跟色没有关系) ── Previous context

“Since you cannot explain it briefly,”

《御赐小仵作》 · 35:52 [其他场景]
View Clip →
他既然想除了我这个眼中钉
00:02
他 既然 想除了我这个眼中钉

(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context

“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”

《岁月有情时》 · 07:18 [职场工作]
View Clip →
既然你的第一份单子
00:02
既然 你的第一份单子

(我会继续努力的) ── Previous context

“Since your first deal”

《蜜语纪》 · 13:07 [职场工作]
View Clip →
现在既然找到解药了
00:02
现在 既然 找到解药了

(之前跟着他们是因为三师兄) ── Previous context

“Now that we've found the antidote,”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:00 [其他场景]
View Clip →
既然你说遥娘已经走了
00:02
既然 你说遥娘已经走了

(没事了) ── Previous context

“Since you said Yaoniang has already left,”

《佳偶天成》 · 12:35 [其他场景]
View Clip →
既然圣上已经开恩典了
00:02
既然 圣上已经开恩典了

(是是是) ── Previous context

“Since His Majesty already granted mercy,”

《御赐小仵作》 · 15:24 [历史宫廷]
View Clip →
既然你很后悔
00:02
既然 你很后悔

(我是真的很想跟他道歉) ── Previous context

“If you regret it,”

《向流星许愿的我们》 · 10:46 [社交聚会]
View Clip →
但是酒店既然让我当这个领班
00:02
但是酒店 既然 让我当这个领班

(我没有什么靠山) ── Previous context

“But since the hotel has promoted me to forewoman,”

《蜜语纪》 · 25:26 [职场工作]
View Clip →
你既然有这个机缘
00:02
你 既然 有这个机缘

(是何等的不易啊) ── Previous context

“And yet, despite having such a blessing,”

《佳偶天成》 · 10:49 [历史宫廷]
View Clip →
既然你这么舍不得
00:02
既然 你这么舍不得

(何爸) ── Previous context

“since you are so reluctant,”

《向流星许愿的我们》 · 15:57 [家庭日常]
View Clip →
既然频道经营得这么成功
00:02
既然 频道经营得这么成功

(我想问一下) ── Previous context

“since your channel is so successful,”

《向流星许愿的我们》 · 09:07 [商务沟通]
View Clip →
既然事情都发生了我就要面对
00:02
既然 事情都发生了我就要面对

(对) ── Previous context

“Since it has happened, I have to face it.”

《向流星许愿的我们》 · 15:01 [其他场景]
View Clip →
你既然那么在乎蔡平殊
00:02
你 既然 那么在乎蔡平殊

(重伤而归) ── Previous context

“If you cared so deeply for Cai Pingshu,”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:35 [其他场景]
View Clip →
既然落到姑娘手里
00:02
既然 落到姑娘手里

(连接因果) ── Previous context

“Since it fell into your hands,”

《佳偶天成》 · 19:15 [社交聚会]
View Clip →
既然婆婆不敢下手
00:02
既然 婆婆不敢下手

(老婆子倒有些不忍了) ── Previous context

“Since you don't dare to do it,”

《佳偶天成》 · 14:54 [其他场景]
View Clip →
她既然肯生下孩子
00:02
她 既然 肯生下孩子

(恋爱自主权) ── Previous context

“Since she was willing to give birth to the child,”

《女神蒙上眼》 · 35:30 [家庭日常]
View Clip →
父亲既然知道对方所在
00:02
父亲 既然 知道对方所在

(将她带回千阎窟) ── Previous context

“Now that Father knows where she is,”

《佳偶天成》 · 18:33 [家庭日常]
View Clip →
既然我们情报课的
00:02
既然 我们情报课的

(这件事我来办) ── Previous context

“Since our Intelligence Section's”

《长河落日》 · 05:25 [职场工作]
View Clip →
既然尔等铁了心要兵戎相见
00:03
既然 尔等铁了心要兵戎相见

(免了) ── Previous context

“Since you are set on taking up arms,”

《御赐小仵作》 · 21:59 [其他场景]
View Clip →
不过你既然对我已经生疑
00:02
不过你 既然 对我已经生疑

(我去青阙宗确实是为了紫微心经) ── Previous context

“But since you already suspected me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:28 [其他场景]
View Clip →
既然事情已然过去
00:02
既然 事情已然过去

(邱师兄) ── Previous context

“that's water under the bridge.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:37 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
他既然不要涎液
00:02
他 既然 不要涎液

(肯定是要回去讨回教主之位的) ── Previous context

“If he didn't want the saliva,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:54 [其他场景]
View Clip →