既然如此
“Since that is the case,”
THE DIALOGUE REEL
请教主明鉴
“Please pass your judgment, Master.”
既然如此
“Since that is the case,”
“Since you put it that way, I will take matters into my own hands.”
In martial arts or historical power structures, a leader's agreement often precedes decisive exercise of supreme disciplinary authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since that is the case; given this situation
A transition marker used in both spoken and written Chinese to introduce a logical consequence or resolution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If that's the case,”
“In that case, let me show you an even faster route.”
“In that case, I have to send Grand Tutor Wei”
“In that case, I'll take my leave.”
“Understood. Rest here for now.”
“Since you don't care, never mind then. Come back.”
“In that case, I will take my leave.”