正好碰上他锁门走了
“I happened to see him locking the door and leaving,”
THE DIALOGUE REEL
给他客人的忌口清单签字
“to get him to sign the guests' dietary restrictions list.”
正好碰上 他锁门 走了
“I happened to see him locking the door and leaving,”
所以我来问问怎么回事
“so I came to ask what happened.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In professional hospitality settings, obtaining a physical or verbal sign-off (签字) is crucial to avoid blame if service mishaps occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just happened to run into / coincided with
Used to describe an accidental coincidence in timing or location.
locked up and left
A common spoken verb-complement sequence describing closing up an office or room and departing.
Marks the completion of the action and the change of state (he departed).
