正好碰上他锁门走了
“I happened to see him lock the door and leave,”
THE DIALOGUE REEL
给他客人的忌口清单签字
“to have him sign the guests' dietary restriction list.”
正好碰上 他锁门 走了
“I happened to see him lock the door and leave,”
所以我来问问怎么回事
“so I came to ask what is going on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese hospitality and corporate environments, critical details like dietary restrictions require formal sign-offs, making the absence of a responsible party an immediate procedural hurdle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just happened to run into / coincided with
Use this collocation when an encounter or event occurs purely by chance or timing.
locked up and left
A common sequence of actions used in workplace or domestic contexts when someone finishes up and departs.
Indicates the completion of the action of locking up and leaving.
