其兄长无权代为起诉
“her brother has no right to sue on her behalf.”
THE DIALOGUE REEL
完全民事行为能力人
“is a fully competent adult,”
其兄长 无权代为起诉
“her brother has no right to sue on her behalf.”
这事
“About that,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Formal legal discourse in China strictly distinguishes individual civil agency from kinship claims, overriding traditional familial authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no legal authority or standing to sue on behalf of someone
A highly formal civil law collocation used in formal court judgments, legal arguments, or official legal consultations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you'd like, I can represent you and file a countersuit.”
“have the right to make decisions for him.”
“and strip your right to inherit your father's assets.”
“I have to go to the court.”
“Plus, I'm not representing this case.”
“Actually, I should have gone to say goodbye to Mrs. Chen.”