哪有你这般不分青红皂白
“How can you scold your daughter”
THE DIALOGUE REEL
你
“You...”
哪有 你这般 不分青红皂白
“How can you scold your daughter”
就数落女儿的
“without reason?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese households, when one parent punishes a child too harshly or unjustly, the other parent or elder frequently steps in to check excessive authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without distinguishing right from wrong; indiscriminately
A vivid four-character idiom used when someone acts rashly or assigns blame before understanding the facts.
how can anyone...; where on earth does one see...
Used rhetorically at the start of a clause to express strong disapproval or disbelief at someone's unreasonable behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that's why she's blindly taking her anger out on me.”
“How can you not distinguish right from wrong?”
“Have you lost your sense of right and wrong?”