MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (23:40) HSK 4
zhǐ néng dá dào wǔ qiān mǐ

只能达到五千米

“is only 5,000 meters.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 23:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi xíng gāo dù zuì gāo

飞行高度最高

“maximum flight ceiling”

zhǐ néng dá dào wǔ qiān mǐ CURRENT FOCUS

只能达到 五千米

“is only 5,000 meters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jiù shì shuō

也就是说

“Which means”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING LIMITATIONS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Technical Assessment in Teamwork

Clear, objective reporting of technical specs ensures safety and coordination in high-stakes operational planning.

INTENT TAGS: #reporting #clarification #limitation #technical_fact
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
只能达到 SPOKEN CHUNK

can only reach / is limited to reaching

Use this structure to emphasize a ceiling or upper threshold of capacity or performance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus