- 你为什么说你们活该？ - 因为我们是浑球
“- [Terry] Why'd you say you deserve it? - [Young Lyle] We were shites.”
THE DIALOGUE REEL
我和我哥
“Me and my brother.”
- 你 为什么说 你们 活该 ？ - 因为我们 是 浑球
“- [Terry] Why'd you say you deserve it? - [Young Lyle] We were shites.”
“They worked hard to put food on the table, and we were ungrateful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese ethics heavily emphasize honoring parents; failing them often brings deep psychological shame and harsh self-condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
serve someone right; deservedly
A colloquial term used to assert that someone fully deserves their punishment or misfortune.
scumbag; jerk
A blunt, highly informal insult used to criticize someone's terrible character or behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you ask me, he got what he deserved! Should've been worse!”
“I'm just cheap.”
“I deserve it. I deserve it!”