幸亏我不吃鱼
“Fortunately, I don't eat fish.”
THE DIALOGUE REEL
这道切鲙是用今天 刚捕捞到的鲈鱼所制
“The sliced raw fish is made of freshly caught bass.”
幸亏 我不吃 鱼
“Fortunately, I don't eat fish.”
县主不吃鱼？
“You don't eat fish?”
“I'm glad I have an excuse not to touch that.”
In formal Chinese dining, citing personal dietary restrictions is an effective, polite way to decline food or avoid potential poisoning/awkwardness without openly offending the host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Used at the start of a clause to express relief that an unfavorable situation was averted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“rarely eats fish.”
“I'm good. I'm full already.”
“I'm ready to pay my dues.”
“I am not taking it. You have to.”
“We can't take the loss for nothing.”
“I won't have breakfast. I have to get prepared now.”