《Pursuit of Jade》 S1·E18 (42:12)
HSK 7
mài xiàng wēi ruò
脉象微弱
“and her pulse is weak.”
《Pursuit of Jade》
S1·E18
TIMECODE: 42:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
mài xiàng wēi ruò
CURRENT FOCUS
脉象微弱
“and her pulse is weak.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ dào le yào mìng de guān ài le
“It has reached a life-threatening stage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
GIVING DIAGNOSIS
Tone:
GRAVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pulse Diagnosis in TCM (Qiemai)
Feeling the pulse is one of the four essential diagnostic methods in Traditional Chinese Medicine, providing direct insight into a patient's life force.
INTENT TAGS:
#diagnosis
#medical_assessment
#urgency
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
脉象
SPOKEN CHUNK
pulse condition; pulse manifestation
A fundamental diagnostic term in Traditional Chinese Medicine.
微弱
SPOKEN CHUNK
faint; feeble; weak
Used to describe faint signals, weak breathing, or feeble pulses.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E18 (42:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus