就该把这女掌柜抓了问斩
“that woman manager should be arrested and beheaded!”
THE DIALOGUE REEL
要我说呀
“If you ask me,”
就该把这女掌柜抓了问斩
“that woman manager should be arrested and beheaded!”
对
“Right!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Public expressions of moral outrage in communal historical settings often demand immediate state violence to restore communal order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should definitely; ought to
Used to express strong conviction about what morally or practically ought to happen.
beheaded; executed
Historical legal terminology referring to execution by beheading.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But it also doesn't make sense that”
“Manager, you may go about your business.”
“Manager, what's wrong?”
“Sir. Sit down, miss.”
“Ma'am, can I have a taste? Sure.”
“In this outfit, let alone a restaurant manager—”