想做些学问
“to do some reading.”
THE DIALOGUE REEL
我在楼上寻得一安静之地
“I found a quiet spot upstairs”
想做些学问
“to do some reading.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to studying as 'doing some scholarship' reflects a traditional literati self-perception of valuing quiet intellectual effort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pursue scholarly work; do some academic reading
A modest and traditional way to describe engaging in intellectual study or research.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to military strategy.”
“Time for you to get back to your studies.”
“What exactly is she trying to do?”
“You've certainly done your homework.”
“and do meaningful things.”
“Don't you like doing cultural stuff?”