离开北雁您去哪儿
“Where will you go?”
THE DIALOGUE REEL
“and you and Chuchu won't be left out.”
离开北雁您去哪儿
“Where will you go?”
“Where are you heading, and should I plan to follow you?”
In Chinese workplace culture, subordinates often tie their loyalty to a respected mentor or patron rather than just the corporation, following them when they transition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where to go
Standard everyday spoken question asking for someone's intended destination or future move.
to leave; to depart from
Can refer both to physically departing a place or resigning from an institution or organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's been years since I left Beiyan. I've missed you all dearly.”
“Beiyan's great and all, but the pay is just too low.”
“At worst, we can leave Beiyan.”
“Then your mother remarried and took you away from Beiyan County.”
“Coming back today, I see Beiyan has changed a lot.”
“Before you brought me to Beiyan to open my eyes,”