那就帮我们做一个公证
“please help us witness this.”
THE DIALOGUE REEL
既然沈法官来了
“since Judge Shen is here,”
那就 帮我 们做一个公证
“please help us witness this.”
一会儿呢
“In a bit,”
“Since you're already here, make this official so no one can back out later.”
Ordinary citizens often seize opportunities when officials or judges are on site to resolve civil disputes with state-backed credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to notarize / to obtain formal legal certification
Frequently used in legal or official procedures when formalizing an agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're writing an IOU.”
“Could we get your autograph? Of course.”
“Please come with me to handle the paperwork.”
“We will have him take a statement”
“Ms. Li, a document needs your signature.”
“This written pledge is great for your case. All key points are clearly stated.”