而忽略掉南赵王的遗体
“and neglected the King's body.”
THE DIALOGUE REEL
“You'd build your authority within the palace”
而 忽略掉 南赵王的 遗体
“and neglected the King's body.”
王爷
“Your Highness,”
“You cannot simply seize power without properly dealing with the late king's body, or it will backfire.”
In imperial China, control and proper ritual handling of a deceased monarch's body were essential prerequisites for legitimate political succession.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to overlook; to neglect completely
A useful verb compound to describe missing a critical detail or factor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is getting you to leave immediately after confirming the king's death.”
“Right now, the King of Nanzhao is just ill.”
“The King of Nanzhao died a timely death.”
“The King of Nanzhao did not go back on his word.”
“when the state is in a crisis”
“you'd be elated by the news of the King of Nanzhao's passing”