《The Imperial Coroner》 S2·E28 (20:28)
HSK 7
réng jiù bù hé zhū wèi de wèi kǒu
仍旧不合诸位的胃口
“still don't suit your taste buds,”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
réng jiù bù hé zhū wèi de wèi kǒu
CURRENT FOCUS
仍旧 不合 诸位的胃口
“still don't suit your taste buds,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng shàng
王上
“The King”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
INQUIRING POLITELY
Tone:
POLITE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You had better appreciate my hospitality unless you intend to offend me.”
💡 Cultural Insight: Hospitality as Political Leverage
In traditional court dynamics, banquets often serve as diplomatic battlegrounds where rejecting food or expressing dissatisfaction can be seen as an act of political defiance.
INTENT TAGS:
#probing
#feigned_courtesy
#diplomatic_pressure
#hospitality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
合胃口
SPOKEN CHUNK
to suit one's appetite or taste
Commonly used in both formal hosting and casual dining to politely ask if someone enjoys the food.
诸位
SPOKEN CHUNK
everyone, all of you (formal address)
A respectful, formal second-person plural pronoun suitable for public speaking or addressing an esteemed group.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus