《The Imperial Coroner》 S2·E28 (26:08)
HSK 4
yǔ yòu chén ān tóng zuì lùn chǔ
与祐辰安同罪论处
“they will be punished with the same crime as You Chen'an.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 26:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xù fǎn kàng
继续反抗
“decides to resist,”
yǔ yòu chén ān tóng zuì lùn chǔ
CURRENT FOCUS
与 祐辰安 同罪论处
“they will be punished with the same crime as You Chen'an.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén děng yōu xīn nán zhào ān wēi
“We were worried about Nanzhao's safety”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PRONOUNCING PUNISHMENT
Tone:
AUTHORITATIVE AND STERN
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collective Punishment (Lianzuo)
Traditional Chinese dynastic law frequently enforced collective criminal liability, where associates or family members shared the primary conspirator's fate.
INTENT TAGS:
#warning
#proclamation
#punishment
#intimidation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
同罪论处
SPOKEN CHUNK
punished with the same severity / treated as equally guilty
A formal legal idiom used in administrative or historical contexts to declare equal liability.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus