《The Imperial Coroner》 S2·E16 (05:01)
HSK 3
yě yī yàng kě yǐ gěi nǐ dìng zuì liàng xíng
也一样可以给你定罪量刑
“we can also convict and sentence you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 05:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jí biàn méi yǒu shén me zhèng cí
“even if there's no testimony against you,”
yě yī yàng kě yǐ gěi nǐ dìng zuì liàng xíng
CURRENT FOCUS
也一样 可以 给你 定罪量刑
“we can also convict and sentence you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ lái sān fǎ sī yě yǒu xiē rì zi le
你来三法司也有些日子了
“It's been some days since you joined the Three Judicial Offices.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ISSUING A WARNING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
STERNNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not think remaining silent will save you; your guilt is already sealed.”
💡 Cultural Insight: Judicial Authority in Imperial China
The Three Judicial Offices (Sanfasi) represented the supreme judicial apparatus in imperial dynasties, holding absolute interrogation and punitive power.
INTENT TAGS:
#intimidation
#legal_assertion
#warning
#interrogation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
定罪量刑
SPOKEN CHUNK
convict and determine sentencing
A formal legal collocation used to describe the judicial act of establishing guilt and meting out punishment.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (05:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus