巴巴·万加又是谁啊？
“Who's Baba Vanga?”
THE DIALOGUE REEL
所以有人说 它是根据巴巴·万加的预言去画的
“That's why some say that it was based on Baba Vanga.”
巴巴 ·万加 又是谁啊 ？
“Who's Baba Vanga?”
“The greatest psychic of the 20th century.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding '又' (again/on earth) to a question reflects an informal, slightly impatient or surprised curiosity when introducing unexpected subjects into conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who on earth is that / who is that again
Used in spoken Chinese when someone brings up an unfamiliar name or an unexpected person.
Softens the question and indicates genuine casual curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Braised Egg] The images on the tarot cards are almost the same as Baba Vanga's predictions.”
“[Yo Tzu] You really don't know who Witch Baba is?”
“- [typing] - Did you find out any information?”
“Witch Baba's inspiration. Seems obvious.”
“I'm Witch Baba.”
“[Witch Baba] Hello, guys! I'm Witch Baba.”