知道了樊娘子的事
“reaches Prime Minister Wei's ears,”
THE DIALOGUE REEL
知道了 樊娘子的事
“reaches Prime Minister Wei's ears,”
以他的作风
“given his usual practice...”
“If the Chancellor finds out, we will all face ruthless consequences.”
In historical bureaucratic politics, private scandals concerning officials' families could be exploited by political rivals or severely punished by conservative chancellors to maintain moral authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the matter concerning ...; the issue of ...
Placed after a name or noun phrase to refer generally to an incident, scandal, or affair involving that person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect you to be here as well, Mrs. Fan.”
“I only know Mrs. Fan wanted to keep her property,”
“Were you really beaten by Mrs. Fan?”
“Today, Mrs. Fan has no marital relationship with you.”
“Mrs. Fan gets no benefit at all.”
“Mrs. Fan is no ordinary woman.”