那厂子落到你们这种人手里
“If the plant falls into the hands of people like you,”
THE DIALOGUE REEL
那谁跟夏雷竞争也得是夏雷赢
“Xia Lei will win against anyone competing with him.”
那 厂子落到你们 这种人 手里
“If the plant falls into the hands of people like you,”
那还有好了
“nothing good will come of it.”
“You are completely unfit to run this place and you will ruin it.”
Factory leadership transitions in Chinese industrial settings often involve intense moralized rivalries over collective welfare and competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fall into the hands of...
Commonly used with a negative connotation when power or assets end up with the wrong party.
people like you
A disparaging phrase used in arguments to demean the other person's character or faction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I saw the factory getting worse and worse.”
“there must be something wrong with that factory.”
“There must be something wrong with that factory.”
“The acquisition targets the factory, not the people.”
“His factory can't handle it at all.”
“We need workers to expand the business.”