是我错得离谱啊
“Terribly wrong.”
THE DIALOGUE REEL
是我错了
“I was wrong.”
是我 错得离谱 啊
“Terribly wrong.”
叔
“Mr. Li.”
“You don't need to blame yourself or point fingers; I know I completely messed up.”
In Chinese interpersonal interactions, overtly exaggerating one's own fault can de-escalate tension and preserve the other party's face by preempting further external criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outrageously wrong; totally mistaken
Use this spoken collocation when admitting a severe or absurd error beyond normal limits.
Adds emotional intensity and an exclamatory sigh to the admission of error.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was wrong.”
“It's all my fault!”
“It was my fault.”
“It's my fault.”
“It's my fault. I'm sorry.”
“It's all my fault.”