就是要实地考察一下
“to conduct an on-site inspection.”
THE DIALOGUE REEL
我这次来呢
“I'm actually here this time”
就是要 实地考察 一下
“to conduct an on-site inspection.”
投资嘛 不能盲目
“After all, investment can't be done blindly.”
“Do not rush me into an agreement; I am here strictly to evaluate the facts first.”
In Chinese business culture, emphasizing '实地考察' protects the investor's reputation by demonstrating caution and avoiding commitments based merely on verbal pitches.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on-site investigation; field inspection
A standard formal and professional business term for conducting due diligence or checking physical premises.
precisely to; simply meant for
Used to emphasize the sole or core motivation behind an action, ruling out extraneous assumptions.
Softens the formality of the action verb, making the assertion sound pragmatic and polite rather than hostile.
