《My Page in the 90s》 S1·E17 (33:01)
HSK 4
lìng wài děng wǒ huí guó yǐ hòu
另外等我回国以后
“When I return,”
《My Page in the 90s》
S1·E17
TIMECODE: 33:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn dǒng shì huì yě bú huì fǎn duì de
我相信董事会也不会反对的
“I doubt the board would object.”
lìng wài děng wǒ huí guó yǐ hòu
CURRENT FOCUS
另外 等我 回国 以后
“When I return,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě huì zhǎo yí gè
我也会找一个
“I'll find”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PLANNING
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Corporate Reporting Etiquette
In Chinese corporate culture, strategic moves need to be prefaced by alignment with the board of directors ('dongshihui') before executing personal or managerial initiatives.
INTENT TAGS:
#transitioning
#business_planning
#agenda_setting
#professional_follow_up
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
另外
SPOKEN CHUNK
furthermore / in addition / besides
A standard discourse connector used in both formal business presentations and spoken explanations to introduce a new topic.
回国以后
SPOKEN CHUNK
after returning to the country
Time phrase commonly used in multinational corporate contexts referring to coming back from abroad.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E17 (33:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus