除了有点口吃以外
“apart from stuttering a little,”
THE DIALOGUE REEL
武安侯这个人
“The Marquis of Wu'an,”
除了有点口吃以外
“apart from stuttering a little,”
“He does stutter, but honestly, that's his only real flaw.”
In traditional matchmaking or vetting of candidates, minor physical shortcomings are weighed against moral temperament and family stature.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
apart from...; except for...
Classic frame pattern used to single out an exception in a character or situational assessment.
stutter; stammer
Formal/medical and standard spoken term for a speech impediment.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The parents might say some harsh things later.”
“But I couldn't bring myself to sing.”
“Why am I losing control of my mouth?”
“Look, he keeps eating and doesn't talk much.”
“Then maybe there is something wrong with my taste.”
“Look at your habit of not being honest with what you really want.”