跟纪总实在是太投缘了
“I really hit it off with you, Mr. Ji.”
THE DIALOGUE REEL
我们也很期待和您的深度合作
“We look forward to working closely with you as well.”
跟纪总 实在是太 投缘 了
“I really hit it off with you, Mr. Ji.”
您看这聊那么久
“Look how long we've been talking—”
“I want to get on your good side so our business collaboration goes smoothly.”
In Chinese business culture, establishing personal rapport (touyuan) is an essential precursor to closing deals, often expressed through explicit compliments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hit it off with someone; to find someone naturally congenial
A highly natural expression used in social and business situations to express immediate affinity or mutual liking.
really too... / absolutely...
An emphatic construction used to heighten sincerity or intensity in compliments.
Marks an intensified state or completion of feeling, reinforcing the exclamation.
